MiniDLNA (since v1.1.5) has new name - ReadyMedia. Current version in Add-on vtverdohleb's repository is MiniDLNA v1.1.4. So we're expecting new version to come soon. I like MiniDLNA because it is simple, does not take a lot of cpu/memory resources from my small NAS, rebuilds media database much quicker than media server integrated inside NAS firmware and, important to me and contrary to many other media servers, presents subtitles quite well.
I spent several days researching how to compile Add-on on my own. I have to admit that I'm not skilled enough to cross compile packages for ARM arch on my machine (yet) but I'm skilled in web/php/java dev and succeeded to create new Add-on from already compiled material. I did build the new MiniDLNA configurator and new web interface for MiniDLNA. I hope that master of Add-ons vtverdohleb (http://forums.dlink.com/index.php?action=profile;u=79402) will find it useful and reuse it as a template for further Add-ons. (ShareCenter's web app is quit complicated).
Screenshot#1 - WebUI, Start/Stop, Rebuild
(http://cybernest.ir.com.hr/MiniDLNA-1.png)
Screenshot#2 - Configurator
(http://cybernest.ir.com.hr/MiniDLNA-2.png)
Screenshot#3 - Manual
(http://cybernest.ir.com.hr/MiniDLNA-3.png)
Screenshot#4 - Log
(http://cybernest.ir.com.hr/MiniDLNA-4.png)
Link (http://cybernest.ir.com.hr)