May as well restart the unit. I suspect you may need to remove all of the partitions from each HDD via a computer as there isn't a partition removal utility in the DNS.
I suggest resetting the unit to defaults (factory); afterwards disable all HDD related power management (sleep) functions and trying to reformat the HDD's in RAID5 once again.
HTH,