The facility to shedule downloads FROM an FTP server, network share or local folder to you DNS, is within the applications screen accessed by the applications button on the DNS's web interface.
Sounds like you want the reverse functionality. Does your new router let you do anything like that? Failing that, either mod your DNS with fun_plug or copy manually through the network.