Your Vista computer's wireless adapter has issues.
Possible solutions:
A) Remove your wireless profile; create a new wireless profile; make sure that you check the box "connect to this network even if it's not broadcasting" or something...
B) Update the drivers of your wireless adapter