Strange why you have such problem..
As i remember, MRTG/PRTG got DFL connection without problems because DFL follows standart MIBs
Now i'm using Cacti - also no problem, just set SNMPv2 and query for "SNMP - Interface Statistics"
Question about two ISP connections - for another thread