I have a DIR-655 A2 with new 1.34 firmware, and am having the exact same issue (that I just posted about separately). I noticed that if I enable SecureSpot, the Access Control works properly with the web site filters. I don't want SecureSpot, but it works as a temporary work-around.
Have you found any other resolution to the problem?
-Walt