Hi joe_ottawa,
You have 1 external IP address. That IP is dynamic, so you want to bind it to a domain name and get it updated automatically when IP changes.
All you need is 1 device in your home network to send that update to your dynamic DNS provider. Either your router, or DNS-323. Not both of them.
As MountainMan already explained, use your router and disable that feature on DNS-323.