if the ip rule set its ready to allow the inbound connections from the pptp client to the lan, try using another ip pool different from the lan ip pool for the pptp clients, dont forget to update your ip rules to allow the traffic.
check the pptp client routing table too