Hi,
I installed fun_plug and connect using Putty or ssh from linux. Then you can copy from and to the external USB drive. I additionally installed rsync and do backups from DNS-320 to the external drive which has ext3 file system.
The USB drive can be found in /mnt/USB/HDxxxx, the DNS HD under /mnt/HD/HDyyyy.
Hope that helps ;-)
Oli