For what it's worth, I have a desktop PC running Windows 7 and MacBook running Snow Leopard. I often ran into situations where I would copy to the NAS using the MacBook and would not have permissions to do anything with them in Windows, even when logging into the NAS as the same user from both machines. The only way I obtained access to the files from all machines was setting all the accounts back to default.