Were you using the DNS server in the original router? If so, does the new one use the same IP range? Did you reboot the DNS323 to assign a new IP? Is your computer using a static IP or DHCP? If static, is it in the same subnet as the DNS323?
Worst case scenario -> reset the DNS323 to defaults using the reset button after properly setting up your DNS server.