The CD is not required to access you DNS-320 from your PC.
Mapping your DNS-320 to your PC should adhere to the following format: \\IP_ADDRESS\Volume_1
The IP address references the DNS-320, but the volume name must be called out to access the actual HDDs.