To me it looks like the IR can not be manually disabled that easily. It seems to come in inside the PCB, and the IR emission is controlled in software. Your best bet would be just soldering the emitters off.
(Or just physically block them with blu-tack or tape)