Ok, I did this. Just put one of the old 1 TB hdd into my windows computer and installed the Paragon extfs driver and copied files from there to my nas. I cannot recommend the ext2fsd freeware driver, since it will have problems handling filenames with umlauts (like ö, ä, ü, etc.).