Hello, friends! After experiencing similar deleted external drive file loss problems several times, I have learned the deleted file is possible to be rescued back with the help of data recovery software or data recovery agencies, over the internet. However, since I have checked many online data recovery agencies or shops are very expensive for data recovery services. I do have to take chances with some deleted recovery software online to rescue deleted files. Fortunately, I am really happy and finally rescued most of my deleted stuffs back.
Therefore, in your case, you also can give such data recovery software a try.
Read more here:
http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec
Or http://www.piriform.com/recuva
Or http://www.icare-recovery.com/howto/deleted-file-recovery.html
Also learn to create two or more data backups on different drives or locations well from now on.