I'll try that soon when we don't need the network for a bit.
If I go under Status -> Device Info on my router, the two suspected devices are not listed under LAN Computers, Internet Sessions, or Wireless, so it doesn't look like they are active. Looks like they were on the network at some point recently.
I heard iOS and iPads have randomized MAC addresses now. Could that be the cause?