Assuming the leased line is just a regular Ethernet connection by the time it reaches your DFL-800 and it is on a different network than your LAN net(s), then this should be a breeze.
Simply set the WAN2 interface with the right network and add IP Rules allowing traffic to and from the hosts that need to access it.
Where this gets more fun is if all the above isn't true.