Few Questions:
What does the status in the DNS-343 report? If a ST3400832AS has failed, the OLED or status should indicate which member has failed.
I recommend copying the files off your JBOD_Volume_2 as you will likely lose this data when you remove the failed member.
Have you tried cycling the DNS-343 off/on again?
If you're in North America, you could look to update the firmware to 1.03. It provides better error reporting, OLED activity, and a Scan Disk function.
Lastly, a RAID solution does not negate the need for a backup. RAID solutions are intended to provide some redundancy in the event of a single HDD failure ... if more than one HDD fails, the RAID will collapse.
HTH,