This Forum Beta is ONLY for registered owners of D-Link products in the USA for which we have created boards at this time.
I have also my DNS323 connected to a UPS, but you don't need to connect it throght USB. Simply connect the main power to the UPS, and if you want to control the UPS throught USB, connect it to the PC. I think that the USB connector of DNS is only for printers.
I guess the UPS will protect you from momentary power outages without a USB connection, but that's about it.