Its for IPv6 tunneling over IPv4 NATs (your DGL-4500)..using a protocol called "Taredo".
http://en.wikipedia.org/wiki/Teredo_tunneling
Essentially, the new Laptop probably has Windows 7 and IPv6 installed/enabled on it, and it keeps requesting/renewing a port forwarding entry via UnP NAT Traversal.
I wouldnt worry about it too much, if it really bothers you, try uninstalling/disabling IPv6 in the Laptop's network configuration:
Here are the steps to disable IPv6;
Right click on the network icon and select Open the Network and Sharing Center.
In the resulting window, select "Change adapter settings".
In the Network Connections window, select the "Local Area Connection" for the onboard NIC (or whatever it's called), then "Change settings of this connection" or file>properties.
In the connection property page, uncheck the box for "Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)".
Close all the windows and reboot your system.