First let's look at how you created the RAID1 array - are both disks the same size and did you use all the available space to create the array?
If you did, then there would be a single volume - Volume_1 - if you can see two separate volumes, the unit has at some point lost it's RAID configuration.
If you didn't, then there would have been two volumes - the raid array - Volume_1, and the remaining space - Volume_2, and the files on Volume_1 bear no relationship to those on Volume_2.
Now if you know how it was set up, you can tell what you should be seeing, and whether or not it's working properly - if you have lost the raid configuration and want it back, then the following steps should do it ...
1 - back up your data
2 - remove the second disk (Volume_2 is usually the left bay)
3 - using a PC delete the partitions on the disk you removed, this will cause the DNS-323 to think it is new
4 - replace the disk
The DNS-323 should now prompt you to format the "new" disk and you can check the box to create a RAID1 array and the unit should format the disk and then resync the data.