I talked to Customer Service. Apparently, this is a problem in all releases of firmware for their device. Because this product is near/at end of life, it is not going to be fixed.
On the bright side, their customer service was quick to get back with me on this.... to let me know that there is no fix.
Thanks D-Link, your thorough code review inspires confidence.