lol, read around a bit maybe before posting!
I've now added most of my music to the library; enabling copy added files feature, I just route it to the directory on my 323. So when songs are added to my library they are copied into the folder on the 323.
A bit of work getting all the album artwork, not too bad though.
Works great for syncing to iPhone!