Hello,
I've the same problems than OskarS.
I've buy the DNS-320 with 2 Western Digital 2To (30 june 2011)
The DNS-320 see only the Left Drive (and it works correctly).
The Rigth drive run with a lot of noise. But I can see it in S.M.A.R.T Test, with no possibility to test.
I've contact the vendor to replace the Right WD HDD (under warranty), but with the new one, the problem persist (new HDD receive 19 july 2011).
When I'm connect the "failed" HDD via an USB Connector to a computer, I see it in Explorer, but with no possibility to access in.
When I'm add the new HDD, the DNS not show it in "Disk Management", and so not possibility format it and no RAID1.

Where is the problem ? HDD or DNS ?

Thanks
Liba