I periodically (~once per month) experience an identical issue with my DCS-932L, where I can see video using mydlink, but have no remote or local access to the DCS-932L web interface.
I've found that unplugging/plugging the power to the camera and waiting a while sometimes fixes the problem. As a last ditch effort, you can reset the camera to the factory defaults and reconfigure.