Not from what I've seen. The Boxee Box doesn't have any means of configuring the remote behavior and the Sling Player App doesn't have any preferences that could impact the remote functionality.
If a solution does exist, I presume it must be a hack. You may want to try posting your question on the Boxee forum: http://forums.boxee.tv/index.php