Hi Zdenek,
studying the
DIR-645 manual I can't discover any bridging function you desire. Hence DIR-645 works as IPv6 router which means you need a separate /64 prefix for use within your LAN being different from the one used on WAN.
But may be your internet access is of a type that doesn't need a global /64 prefix on WAN or in other words, the link local prefix fe80::/64 is sufficient for your WAN link and your global /64 prefix is for use within your LAN.
In this case the configuration at page 44 or 50 of the manual might meet your needs: Select "Set Static IPv6 Address Connection" and check the checkbox "Use Link-Local Address". Enter Default Gateway, DNS server addresses and finally your global /64 prefix for use inside your LAN (Edit: Not just the prefix but the LAN side address of the router selected from this prefix, e.g. <prefix>::1/64).
Edit2: Otherwise ask your ISP for a delegated global prefix for use within your LAN. Or maybe it comes automatically by DHCP-PD (prefix delegation). In this case you must select another internet connection type (different from "Static") and specify "Enable DHCP-PD" to get a LAN prefix.
PT