Since the DNS-320 has an FTP server have you thought about setting up an FTP client on your workstation and using that to transfer your data overnight? We have been doing that between our various NAS, servers and the storage centre for years without any problems.