You'll need to phone contact D-Link support and ask them what there DSL Model modems support. Most DIR series routers only officially support 500Gb with NTFS formatting. If the small sized pendrive worked, I presume that 3Tb may not be supported.
Good Luck.