Please post in the features request and bugs thread...worth asking, however it may not be compatible with SB. Usually uPnP handles the ports and mulitiples of devices.
You need to test the 2nd XB1 direct connect and see what the results are...also reset the XB1s as well...