Hi,
I can't help you with the MAC stuff, but their are 2 videos on youtube for setting up Dlink's DDNS service for FTP access from outside the local network. I can't recall the exact link, but a search on youtube for "Dlink FTP setup on NAS" or something of this sort will get you the information you need. Good luck.