All -
I would like to report that the answer to my initial question (i.e. "Is it bricked?") is definitely NO !!!I have just succeeded bringing the DNS-323 back from it's untimely ...grave, and I am hoping it will give me a few more years of faithful service as it did so far.
This tutorial -->
http://dns323.kood.org/howto:reflash_from_windows was perfect, (Fordem, THANK YOU!!!) once you have the physical connection properly made, the rest is smooth sailing, so simple even for a novice like me. Actually, now I can say yes it was well worth it! Not only I have my NAS back, I learned a lot in the process. I would also like to say a big "THANK YOU!" to Ivan for the feedback and the willingness to answer more of my questions if needed.
I chose to use this
Logic Adapter -->
http://www.benjammin.net/www/pages/gizmos/rs232-logic.html , it is manufactured by Ben Kamen, (btw, great IT background and a very interesting guy, you gotta spend some time browsing his website) which does help a lot because it has the extra LEDs, you really know what's going on during flashing. I highly recommend it, it costs $25 shipped and it's worth having a gizmo like that around for -who knows?- what else!
Before I forget, one thing that needs to be better explained in that tutorial is this: It states that only 3 wires need to be used (Tx, Rx and GND) because (with power off) if there is any voltage in pin#1 of CON4, the unit it will start on its own, which is not desirable since the point is to intercept the booting process. This may be true for those who use (just like the tutorial's author did) a USB to TTL cable (by DigiKey). However, for those who opt for what I did you DO need to have that 4th wire (pin#1 on the NAS mobo) connected, because the MAX3221 chip on the converter expects 3.3 volts from the user, (i.e. NAS) to operate. Other than that,
everything else in the tutorial is spot-on!
I am currently restoring my files back to the RAID-1 and at some point I will have to search this forum for assistance regarding the Alt-F firmware and how's the best way to go about it. I gotta do my homework -of course- first, but if you want to save me the time and you know a good tutorial about how to install Alt-F, [...well...] please send it my way!
--
Time to go, it has been a pleasure, thank you ALL, I owe you a big one!
(and until next time)
Cheers!