I currently have the same problems trying to connect remotely to the DNR-202L. All I get, same as you, is the "connecting screen". I tried both Firefox and IE11 with the same results. However, when I try to connect locally everything works as expected.
I'll try giving D-Link support a call when I am at the camera/video recorder location later this week and see if they can help resolve the problem.