Well, I got it fixed finally....
Returned the DIR-825 and bought a DIR-655 and left the firmware at 1.21 and everything is working like a charm. Xbox 360 works great, DAP-1522's work great and the signal strength is much better. The 825 sounds like a great idea but unfortunately it is not.