I've connected both of my kids' Ipod Touch's - you shouldn't have to do anything special - just make sure you are typing in the password correctly. It's easy to make a mistake since you only see the last character you typed, the previous ones are changed to dots.
Also if you're using Network lock or MAC address filering, make sure you turn them off before linking, then back on again, and include the new MAC address in the Allow list.