So the ext2 formatting is probably fine, but the fact that it sees any files at all is probably the issue then? So after a clean DNS-323 format, is the disk completely empty? If there is some sort of folder structure, can anyone describe it? If it's just a matter of creating some directories with specific naming conventions, that would save me a lot of time. In the meantime, I guess I'll start copying my files elsewhere...