I got the Dlink DNS 323 today and you guys are very happy people, i get transfer rates lower than 1MB/sec.
A 8GB video takes over 5h to copy over

.
My setup is :
Router: Sitecom 300N Gigabit
NAS: Dlink DNS-323
HDD in the NAS: 2 x Seagate Int 2TB 3.5" SATA 5900rpm 32MB - Barrac ST32000542AS - Barracuda LP in RAID 1
Imac 27 i5 quad core
Dell latitude (one of the latest series, duno exactly now)
Everything is wired to the router, so no wireless. Only the iMac 27 is wired trough a pair of 200MBps homeplugs.
I selected 100MB in the NAS configuration and activated Jumbo Frames 9000, and no difference.
I have no itunes or bittorent servers running.
The FTP from outside to the nas works way better than within the internal network.
I am stuck now, and have no ideea what to change more, i read trough the whole forum and tried everything.
Help will be greatly appreciated