I guess I don't understand what the exact configuration is or where you want to connect this device. You talk about a "normal" connection via Ethernet, why not use a switch on that one?
Perhaps a network diagram would make your situation a bit clearer.
