Both of you are making an assumption - that he wants to use ftp over the internet.
He can if he so chooses connect his NAS to a single computer, and he can, if he so chooses do so with ftp - I fully agree that it's not the best way to use a NAS (and in fact would suggest an external USB, ESATA or firewire attached drive if that was the intent), but it can be done.