Frankly your position of not supporting the new 4k sector drives makes no sense from a technical standpoint and is a poor business decision.
Western Digital, as you correctly point out, does not support RAID use of ANY of their non-Enterprise drives. As far as I know, that's also true of every other major manufacturer although WD has taken this to an extreme by eliminating access to TLER. (Seagate ERC, Samsung and Hitachi CCTL). This clearly has no impact on users using your NAS products in non-RAID mode. It also hasn't stopped hordes of users from using them in RAID mode.
At some point in the future, ALL new higher capacity drives are going to be using 4k sectors. By not supporting them, you are effectively doing an End-of Life" on your current products.
I was planning on purchasing a dozen DNS-321 for field offices in August. Based on your unfortunate decision on supporting current drive technology, D-Link is no longer being considered for any new purchasers and I am warning our employees about purchasing your products for personal use.
I'd suggest you add a warning on the packaging of your existing products immediately or it's only a matter of time before you face a class action lawsuit.
I'm always amazed when a company damages itself so badly to avoid what is frankly a trivial software change. Sad...