DHCP server disabled in this NAS on advice from this forum and manual
Just do not confuse DHCP server (ability of NAS to lease IP addresses to other network devices) and DHCP client (ability of NAS itself to obtain DHCP address from DHCP server on the network) Craziest thing is to have both features to be turned at the same time :-). It works fine for WAN routers which obtain WAN IP and other parameters from ISP and control internal LAN, but not for NAS boxes.
Most safe is to have both disabled and NAS IP and other settings properly assigned as static.
Just to clarify - what was your original problem - unability to see NAS and shares in network neighborhood, unability to access shares by entering \\dns-323\Volume_1 from explorer, or unability to open NAS web page in internet browser by typing http://dns-323 ?
If you have no problems using NAS as a storage, but are struggling to get to its config web page by name (but have no problems accessing it by IP address) it is completely different story.
When you do not see NAS from your PC, try to use nbtstat command (with -c, -r and other keys) and net view \\<dns-323 name> command and see if it was registered over netbios.
Try to ping it by name and IP address.
Are you using the same workgroup name and are not using any DNS suffixes in your PC configs?
Are you using wired or wireless network?
Some background info to the crap named NetBIOS. Sorry guys, it may be long, boring and still incomplete, that is why I put it at the end.
To be visible on a network NAS uses (at least for windows devices) NetBIOS protocol, i.e. acts just like any other Win98/2K/XP etc. in the environment where there are no dedicated Windows servers with Active directory+DNS and/or WINS services running.
In this workgroup mode all devices are peers and participate in master browser election. Elected master browser takes responsibility to build and maintain a list of visible network devices and answers netbios requests from other hostss (for netbios name to IP address resolution as well) on behalf of a workgroup. NetBIOS technology is very old and sucks as it relays on unreliable UDP broadcasts which devices issue every 12 minutes. If UDP adverisement packet is lost when device comes online you may have to wait another 12 minutes till you know box is there. If device suddenly dies (without sending goodbye broadcast) then it will be 1 minutes x 3 attempts before it will be removed from the lists - more than half an hour!
NAS tries to take the role of master browser, which is not bad as it is supposed to be online 24/7. If master browser is your, say, laptop on the wireless connection and link suddenly fails, other computers will notice it only after 12 minutes x 3 retries (as far as I remember). Only after that they will try to start new elections, assign, new master browser ant it will start repopulating its alive hosts table by listening broadcasts. In the meantime name resolution on your network devices will be hit and miss (everyone knows what a pain browsing network neighborhood with many workgroups, subnets and computers and without domain controllers.)
There is also default priority list of systems prefferable to become master browser - from Win98 to Windows servers OS. So Windows server is much more likely to become master browser than XP. And I have no idea how NAS advertises itself. BTW there may be also backup master browser AFAIK. Maybe that is why we can see more than one on the network. Besides I do not know is master browser a global network wise or it is workgroup wise. One of my laptops has different workgroup configured and it is master browser alonside with NAS.
I wonder if NAS actually negotiates in elections or statically assumes it is a boss no matter how many other NASes are on the network...
NAME RESOLUTION
Then when you try to access some not fully qualified domain name (like forums.dlink.com) but just dns-323, windows, depending on your network settings will lookup:
1) netbios names cache
2) WINS server (if it is configured)
3) B-node broadcast,
4) LMHOSTS file
5) HOSTS file
6) query DNS server
For FQDN steps 5 and 6 are used only. So if you configure some domain suffix on your DHCP server or directly on your PC, it will stop checking netbios names and will go directly to hosts file and then to DNS server (which is usually at ISP side) as windows will automatically add that suffix to any host name.
For example if you configure myhome.com (or just myhome) as your domain, then any name lookup (nslookup fro example) for DNS-323 name will be searching DNS-323.myhome(.com) name and will never check netbios name DNS-323 which you will see and access in network neighborhood.
So any minor piece of config may screw all name resolution infrastructure on Windows. That is why we love it so much :-)