Just for people who will comme here : the problem was a name resolution problem.
From windows XP, the mount was using the Name of the dns-323 (only resolved by DNS not Netbios Resolution). From Windows 7, I was using the IP address (I'm making test with this computer, that's why I prefered to use the IP).
I've changed the mounting on windows XP so it uses the IP and now it's ok.