As cjmedina showed in his screenshot ( http://home.comcast.net/~cjmedina/Capture8.JPG ) the DDNS adress seems to be updated by the NAS and set to the INTERNAL IP. So the NAS knows how to connect to the internet.
Unfortunately, cjmedina didn't show us his / her LAN settings of the DNS-323 (yet) and, from the given screenshots, we can't see the firmware revision of the NAS.
cjmedina: If you have both (router and NAS) DDNS feature activated, disable the NAS's one and let just the router do the job.
If both are active, the router updates it to the new adress only after an internet re-connect, checks the update, and inform the LAN clients of the new external IP. Then the NAS updates again with the NAS' internal IP, which overwrites the router's update.
//HSishi