Sorry. Just trying to help.
FYI, A common recycle bin isn't a problem for home networks or most small office networks. You have a good product here, please don't go the mickeysoft route of thinking that you know best and end-users are idiots. The recycle bin can be configured for each use (just google samba config), I (and most others googling this issue) just didn't want to do it that way.
Again, sorrry, it's a shame really, just trying to help.