I'm seeing very similiar results as sghayal.
I decided to upgrade to a gigabit network (finally) in hopes to speed up backups and copies to my NAS.
I installed a dlink DGS-2208 8 port gigabit switch.
Before installing my new gigabit nic card, I decided to run some quick test. I took a 4.35 GB (4,681,455,616 bytes) iso and copied it from my dns-321 to my desktop over wireless. I let the copy go on for about a minute and recorded the stats:
2.3 MB/s
32 minutes
Then I pulled out the wireless card and plugged in a network cable to the onboard nic and ran the test again and got the following (running at 100 on the onboard nic):
7.5-7.7 MB/s
8:50 minutes
I then put in my new gigabit lan card (I'll admit it's a cheap one from Trendnet model teg-pcitxr) and ran the test again and only saw a slight improvement.
11.1 MB/s
6:50 minutes
It's faster, yes, but nowhere near what I expected. I would never assume the gigabit nic would run 10x faster than a 10/100 nic running at 100, but 3-4x is what others are seeing. I'm only see an increase in 1.5x so it got me wondering if my switch was running at 100MB/s in mixed mode. I confirmed this switch does not pull down all ports in mixed mode to lowest common denominator speed, so I assume I have issues with the dns-321.
After seeing sghayal's post, I believe that although the dsn-321 does support the gigabit signaling, it cannot maintain a gigabit bandwidth rate.
I'd like to test this on a dns-323 which I have, but it's boxed up with no drives to do testing with.
Yes, I know I am not testing this in a controlled environment. It's controlled enough for me and it should have been at the very least be significantly faster (when I say significant, 2x would do

).
Gary