Okay, so here are the results of my testing:
Test performed on a HP ProBook 4520s running Windows 7 Professional 64-bit. I used a wired Gigabit connection from the laptop. Test was performed in Firefox 8.0.1 with Flash 11.1.102.55. Windows 7 firewall activated, Microsoft Security Essentials active. I did no change in laptop position, wiring, or configuration on the test machine during the testing.
All configurations tested 3 times, and I'm giving the average of the three performed tests:
Test 1 was performed directly with the cable modem and gave me; 23 ms ping, 70,52 Mb/s DL, 9,79 Mb/s UL
Test 2 was performed with DIR-825/2.01EU firmware and gave me; 20 ms ping, 32,06 Mb/s DL, 7,82 Mb/s UL
Test 3 was performed with DIR-825/2.05EUB09 firmware and gave me; 23 ms ping, 68,92 Mb/s DL, 9,80 Mb/s UL
After tests were performed I also tested the WLAN speed towards the built in WLAN card with latest drivers installed:
Test 2 gave me 135 Mb/s link towards DIR-825/2.01EU
Test 3 gave me 65 Mb/s link towards DIR-825/2.05EUB09
So, it boils down to running 2.01EU and getting 130 Mb/s WLAN, or 2.05EUB09 and getting 70 Mb/s cable.
For my WLAN settings I have only 2.4GHz activated, Mixed 802.11n and 802.11g, locked on channel 11, auto 20/40, and visible, security mode WPA-Personal and WPA2 Only with AES cipher. The 2.4GHz band is on high with WMM and Short GI enabled.
Not sure what else I can do to "force" the WLAN client to connect at 130 Mb/s?