Greetings!
I saw another old thread that visited this subject but doesn't really answer the question. What exactly is the difference between Virtual Server and Port Forwarding besides the obvious one port limitation of the virtual server configuration?
I'm running WebcamXP to stream a camera switcher via a Pinnacle DV/AV capture card. Previously, I had everything working fine through a pretty old Linksys BEFSR41v3. I have configured DynDNS to manage the IP address using their application (not the router). I have also configured the application to use port 8000. In the Linksys I had configured port forwarding for port 8000 TCP/UDP and everything was peachy keen.

Using the exact same port forwarding configuration with the DLink DIR-825 did not work at all.

The Virtual Server setup did work but Zonealarm now blocks all incoming traffic for the camera server in spite of being correctly configured as evidenced by it working fine with the Linksys. I can get the Zonealarm to accept the connections if I reduce the Internet zone security level to medium, something I'm not too happy about. So it seems the Port Forwarding is different from the Virtual Server which is somehow different than the Linksys (as far as Zonealarm is concerned).
Edit: 3/23/2009, 11:37EDT - Today, I've been re-testing and, to my complete bafflement, WebcamXP and Zonealarm and even Port Forwarding are all working as expected. I'm really scratching my head now. I'll continue to monitor for a couple days on this one. Looking at the time it takes to reboot/recalibrate the router, perhaps I was too quick to cruise the camera after setting the router? So, for now, nevermind.

Observations and suggestions gratefully accepted.
TIA
Sabertooth