I'm having this exact same problem accessing my NAS ftp (a readynas duo); it worked perfectly using both port-forwarding and virtual server forwarding under my old DGL-4500, but I'm having a heck of a time trying to get it to work with my new DIR-825. I've DMZ'ed my NAS, used both portforwarding (with both 20 and 21) and virtual server, and so forth. Nothing seems to be working. Any help on this would greatly be appreciated.