In reality, it's not highly likely that you would experience the kind of fragmentation you would on a desktop/laptop/server on the 323. Most people use a NAS as a place to store things as opposed to constantly modify things
I'm not sure I agree with that - for starters, I can understand why you feel this may be different to a desktop/laptop, but any way you slice & dice it, a NAS
is a server - it is not just the frequent modification (or deletion and creation) of data files that causes fragmentation.
Second a server or NAS
may be subject to conditions that are even more likely to induce fragmentation - search these forums, you'll find a post where one forum member ran a test, where he "populated" two separate disks with the same data, one by "ftp"ing 10 files in a single stream and the other by "ftp"ing the same 10 files, but this time, with 10
simultaneous writes.
The disk that was written with the 10 simultaneous writes exhibited significant performance degradation when read, as compared to the other disk, and the only explanation is fragmentation - NAS devices are multi-user - and if written to by multiple users simultaneously - even for data that is being stored as opposed to constantly modified - significant levels of fragmentation
may occur.