First of all, you are right, the printer is ethernet and not wireless and not near the main router.
The thing I can't explain is that it worked one time, this is the proof that it is possible to get it work without any add-on (USB/LAN adaptater, print server)
Sorry but I am a bit stubborn, I will try again before to invest in a printer server.
I will let you know...